愛情

歌手:ベルダンディー
动漫名:ああっ　女神さまっ

コーラス：
“彼の人の愛を　我に　与えたまえ…”

ベルダンディー：
初夏のたそがれの空は　ほんのりと微妙な色使いで
あなたのまぶしい横顔もまた　ほんのりとピンクに染まっています
ああ…　うれしい…
愛情が見えていますよ
「好き」よりも大きくて　「愛してる」より深いんです
あなたの愛情はいつだって　海のように大きくて
そして　海の青さよりずっと深い目をして
わたしのことだけを見守ってくれるんですよね
もうすぐ南の空に　星がまたたき始めます
ねえ　少し肌寒くはないですか？
あなたの肩に　そっとセーターをかけてあげます
愛情を形に変えられるって　なんてすてきなことなんでしょうね…

私は　あなたのためにここにいます
決して　離れる事はありません

こぼれそうな夢も　受け止める人
愛は水の鏡　壊せないの

遠い波を背に　まぶた閉じる
出逢う前の過去　未来になる

果てしない海　ふたりきりなら
やがて泡になっても　離れないでしょう

胸に抱かれながら　眠り落ちてく
生まれ変わるような　目覚めになる

こぼれそうな夢も　受け止める人
（彼の人の愛を）
どうぞ永遠＜とわ＞の愛を　（我に）　与えたまえ

Aijou

Chorus:
"ka no hito no ai wo ware ni atae-tamae..."

Belldandy:
shoka no tasogare no sora wa honnori to bimyou na iro-zukai de
anata no mabushii yokogao mo mata honnori to pink ni somatte imasu
aa... ureshii...
aijou ga miete imasu yo
"suki" yori mo ookikute "aishiteru" yori fukain desu
anata no aijou wa itsu datte umi no you ni ookikute
soshite umi no aosa yori zutto fukai me wo shite
watashi no koto dake wo mimamotte kurerun desu yo ne
mousugu minami no sora ni hoshi ga matataki-hajimemasu
nee, sukoshi hadazamuku wa nai desu ka?
anata no kata ni sotto sweater wo kakete agemasu
aijou wo katachi ni kaerareru tte nante suteki na koto nan deshou ne...

watashi wa anata no tame ni koko ni imasu
kesshite hanareru koto wa arimasen

koboresou na yume mo uke-tomeru hito
ai wa mizu no kagami kowasenai no

tooi nami wo se ni mabuta tojiru
deau mae no kako mirai ni naru

hateshinai umi futari-kiri nara
yagate awa ni natte mo hanarenai deshou

ude ni dakare nagara nemuri ochite ku
umare kawaru you na mezame ni naru

koboresou na yume mo uke-tomeru hito
(ka no hito no ai wo)
douzo towa [kanji: eien] no ai wo (ware ni) atae-tamae