据说松野全副精力调试FF12平衡度的时候，被上头/周围的人骂[你这样磨蹭搞那么慢，我们的FF13说不定也做好了，是想让我们的先出？]，当时松野爆发立马提出辞表... 然后上层考虑到面子等问题没有接受松野的辞职报告，就让他生病疗养，最后还是...

关键部分汉化

いつも弊社製品にご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
この度は、お問い合わせをいただき、ありがとうございます。
お問い合わせについて、下記にご案内いたします。

松野泰己さんは、既に弊社を退社されているため、現況に
ついてお答えすることができません。
ご希望に添えず、誠に申し訳ございませんが、ご了承
くださいますよう、お願い申し上げます。

松野泰己已经不是偶们公司的职员了，个人现况偶们并不了解回答不能。

また、現在「ファイナルファンタジーXII 」の続編発売の予定は
ございませんが、お客様よりいただいたご意見・ご要望は、
今後の製品の開発の参考とさせていただきたいと存じますが、
残念ながら全てのご意見・ご要望を反映させることは叶いません
ことをご了承ください。

现在没有FF12续篇发售的预定，我们很高兴客户大人们能给我们对今后产品开发具有参考价值的反映和意见，不过很遗憾的是，所有的要求我们一一不能满足，请谅解。

弊社では、今後も皆様のお声をもとに、より良い製品の
開発・サービスの提供を目指し、日々邁進していく所存です。
この度のご連絡以外にも、お気づきの点等がございましたら、
ぜひご連絡いただけると幸いです。
ご不明な点などがございましたら、お電話もしくは再度
メールにてお問合せください。再度メールにてお問合せの
際は本メールへの返信としてご送信ください。


今後とも一層のご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し
上げます。

更多评论：

http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=133370
http://bbs.stage1st.com/viewthread.php?tid=215439
来源：http://www.tgfcer.com/club/thread-5795239-1-1.html

看来没皇3的戏了（SE有皇的版权）

另：原来Jeminai也在火花BBS呀

你溜达的范围好广的说